Ritap

RITAP

Noticias de la RITAP

El derecho a la interpretación y la traducción en los procesos penales en el nuevo Código Procesal Penal

Mucho se ha hablado sobre la propuesta de Código Procesal Penal desde que se hizo pública a finales del pasado mes de febrero. Dicho texto, según declaró el propio ministro de justicia, don Alberto Ruiz Gallardón, está destinado a sustituir a la actual Ley de Enjuiciamiento Criminal (LeCrim) y sentará «los cimientos» sobre los que se construirá una justicia del siglo XXI, marcando un camino que aboca a una «transformación absoluta» del panorama actual. Sin embargo, y a pesar de esta intención modernizadora, la propuesta deja prácticamente sin tratar una cuestión tan acuciante y actual como la regulación del derecho a la traducción y la interpretación en un proceso penal de aquellas personas que no conocen la lengua del tribunal.

Fernando Cuñado de Castro publica en lawyer press un artículo sobre la traducción en las administraciones públicas.

Seguir leyendo

 

2 Comments

  1. El derecho a la interpretación y la trad...3 diciembre, 2013 at 17:30Reply

    [...] Mucho se ha hablado sobre la propuesta de Código Procesal Penal desde que se hizo pública a finales del pasado mes de febrero. Dicho texto, según declaró el propio ministro de justicia, don Alberto Ruiz Gallardón, está destinado a sustituir a la actual Ley de Enjuiciamiento Criminal (LeCrim) y sentará «los cimientos» sobre los que se construirá una justicia del siglo XXI, marcando un camino que aboca a una «transformación absoluta» del panorama actual. Sin embargo, y a pesar de esta intención modernizadora, la propuesta deja prácticamente sin tratar una cuestión tan acuciante y actual como la regulación del derecho a la traducción y la interpretación en un proceso penal de aquellas personas que no conocen la lengua del tribunal.  [...]

  2. Carlos4 diciembre, 2013 at 10:33Reply

    Muy recomendable el artículo de Fernando Cuñado de Castro en Lawyer Press sobre la traducción en las administraciones públicas

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

Ritap en Redes Sociales

////////////////////////////////////////////////////////////
APTIJ
Punto y Coma